日本の医師のための、臨床・研究・海外キャリアにつながる英語サポート
英語で専門性を伝えることに不安がある医師の方へ。 外国人患者への説明、海外研修、フェローシップ、研究発表、論文執筆、面接準備まで、 目的に合わせて実践的に整えていきます。
このページは、OET対策そのものではありません。 また、一般的な医療英語や国際学会だけに限定したページでもありません。 ここで扱うのは、日本の医師が 英語で専門性を失わずに伝えるための実務的な準備です。
論文は読める。医学用語も知っている。 それでも、英語で患者に説明する、海外の面接で自分の専門を話す、 学会で質問に答える、研究内容を自然に伝える場面では、 別の種類の準備が必要になります。
ご相談内容を確認したうえで、できるだけ早くご返信いたします。 目的、専門領域、期限、現在の英語力を簡単に共有いただけると、より具体的にご案内できます。
このサポートが向いている医師の方
英語を趣味として学ぶのではなく、 医師としての仕事、研究、海外での機会に必要な英語を整えたい方のためのサポートです。
外国人患者への説明が必要な方
症状確認、検査説明、診断説明、治療方針、リスク説明などを、 患者に伝わる自然な英語で練習します。
海外研修・フェローシップを考えている方
研究内容、専門領域、臨床経験、志望理由を、 海外の医療機関に伝わる形で整理します。
英語で専門性を説明したい方
循環器、外科、救急、腫瘍、神経、産婦人科など、 専門分野に合わせた表現を扱います。
医学用語を知っていても、英語で「医師として信頼される説明」が難しいことがあります
多くの医師は、英語論文を読む力や専門用語の知識をすでに持っています。 しかし、実際の場面ではそれだけでは足りないことがあります。
たとえば、myocardial infarctionという語を知っていても、 患者にはheart attackと説明した方が伝わる場面があります。 clavicleよりもcollarboneの方が分かりやすいこともあります。
医師としての専門性を保ちながら、 相手に分かる英語へ変換する力。 これが、一般的な英会話や単語暗記とは異なる部分です。
読めるが、話すと止まる
論文は読めるのに、Q&A、患者説明、面接になると、 英語がすぐに出てこない。 これは知識不足ではなく、実践形式での準備不足で起こることがあります。
専門用語は分かるが、平易な説明が難しい
医師同士の英語と、患者に向けた英語は異なります。 専門性を保ちつつ、相手の理解度に合わせる表現が必要になります。
英語になると、自分の専門性が伝わりにくい
日本語では自然に説明できる専門領域でも、 英語では説得力や細かいニュアンスが弱くなってしまうことがあります。
海外の面接や研修で不安がある
フェローシップ、海外研修、研究ポジションの面接では、 英語力だけでなく、経験や専門性を整理して伝える力が求められます。
医師に必要な英語は、ひとつではありません
医師が英語を使う場面は大きく分けると、 臨床の英語と研究・発表の英語に分かれます。 どちらも重要ですが、使う表現、練習方法、求められる正確さが異なります。
臨床で使う英語
外国人患者への問診、身体診察の説明、検査説明、治療方針の共有、 同意取得、退院指導、SOAPノートなどを扱います。
- 症状を聞き取る英語
- 検査や処置を説明する英語
- リスクや選択肢を伝える英語
- 専門用語を患者向けに言い換える練習
研究・発表で使う英語
論文、抄録、カバーレター、国際学会の発表、質疑応答、 研究内容の説明などを扱います。
- 研究背景と目的の説明
- IMRAD構成に沿った英語表現
- 査読コメントへの対応
- 国際学会での短い研究説明
国際学会発表だけに特化した準備は、 別ページ「国際学会英語」でより詳しく扱います。 このページでは、医師としての臨床・研究・海外機会に共通する英語力を中心に扱います。
外国人患者に伝わる、臨床現場の英語
日本国内でも、外国人患者と接する機会は増えています。 その場面で必要になるのは、流暢さだけではありません。 安全に確認し、分かりやすく説明し、相手が理解したかを確かめる力です。
問診
痛みの場所、発症時期、強さ、誘因、随伴症状などを、 自然な英語で確認する練習を行います。
検査説明
血液検査、画像検査、内視鏡、MRI、CTなどについて、 患者が理解しやすい表現で説明します。
治療方針
治療の目的、選択肢、リスク、経過観察、次のステップを、 落ち着いて説明できるようにします。
研究・論文・国際共同研究のための英語
海外の研究者と共同研究を行う場合、 必要なのは英語試験のスコアではありません。 自分の研究内容を簡潔に説明し、 相手と議論し、 フィードバックを理解し、 信頼関係を築く能力です。
実際には、 「英語ができない」というよりも、 専門的な内容を英語で整理して伝える経験が少ない ことが課題になるケースが少なくありません。
論文執筆
- Abstract の構成
- Introduction の論理展開
- Methods の表現
- Discussion の書き方
共同研究
- オンライン会議
- 研究内容の説明
- フィードバックへの対応
- 海外研究者とのやり取り
査読対応
- Reviewer コメントの理解
- Response Letter
- 修正理由の説明
- 丁寧で自然な表現
海外研修・フェローシップ・国際的な医療キャリアを目指す方へ
海外の病院や大学に応募する場合、 求められるのは単なる英語力ではありません。
面接では、 専門領域、 臨床経験、 研究内容、 キャリアの方向性を、 相手に伝わる形で整理して話す必要があります。
日本語であれば自然に説明できる内容でも、 英語になると短くなりすぎたり、 専門性が十分に伝わらなかったりすることがあります。
海外病院への応募
志望理由、 臨床経験、 将来の目標について、 自信を持って説明できるよう準備します。
フェローシップ面接
よくある質問だけではなく、 専門領域に関連する話題についても準備を行います。
海外研究機関
研究内容の説明、 過去の実績、 今後の研究計画などを整理します。
国際チーム
多国籍チームでの会議や議論に必要な表現を扱います。
どのように進めるのか
すべての医師が同じ目的を持っているわけではありません。 そのため、決まったカリキュラムではなく、 現在の状況と目標に合わせて進めます。
目的の確認
臨床、研究、学会、海外研修など、 目標を整理します。
現状の確認
英語力だけでなく、 実際に困っている場面を確認します。
実践練習
実際の場面を想定したトレーニングを行います。
継続改善
必要に応じて内容を調整しながら進めます。
よくあるご質問
英語力に自信がなくても大丈夫ですか？
はい。 海外研修や研究発表を目指している医師の方の中にも、 英語に長年苦手意識を持っている方は少なくありません。
現在のレベルよりも、 どのような目標を達成したいかを重視しています。
医療英語との違いは何ですか？
医療英語はより広い概念です。
このページでは、 日本の医師が臨床、研究、海外研修、国際的なキャリアの中で必要となる英語を中心に扱います。
OET対策もできますか？
OETについては専用ページで詳しくご案内しています。
OET対策を希望される場合は、 OET専用プログラムをご案内します。
国際学会の準備も可能ですか？
はい。
抄録、 ポスター発表、 スライド、 質疑応答などについてもサポートしています。
論文執筆のサポートはありますか？
研究内容を英語で説明する練習や、 国際共同研究に必要なコミュニケーションについてサポートしています。
海外で働く予定がまだ決まっていなくても相談できますか？
はい。
具体的な計画が決まっていない段階でも、 今後必要になる準備について整理することができます。
関連ページ
目的によって必要な準備は異なります。 以下のページも参考になるかもしれません。
専門性の高い内容は、それぞれ専用ページで詳しくご案内しています。
まずはLINEでお気軽にご相談ください
海外研修、 フェローシップ、 国際共同研究、 外国人患者対応、 学会発表など、 医師として英語が必要になる場面は人によって異なります。
そのため、 最初から決まったコースをおすすめするのではなく、 現在の状況や目標を確認したうえで、 必要な準備についてご案内しています。
まだ具体的な予定が決まっていない場合でも問題ありません。 将来の選択肢を広げるための準備として、 まずはお気軽にご相談ください。
ご相談内容を確認したうえで、できるだけ早くご返信いたします。 専門領域、目標、希望時期などを簡単に共有いただけるとスムーズです。