Atualizado: 08/07/2024
Run out of é um dos phrasal verbs mais comuns do inglês real — usado em reuniões, notícias, relatórios, conversas profissionais e no dia a dia. Apesar disso, muitos brasileiros entendem o significado, mas travam na hora de usar.
Run out of significa ficar sem algo, quando um recurso, tempo, dinheiro, paciência ou qualquer coisa chega ao fim.
We ran out of time during the meeting.
Nós ficamos sem tempo durante a reunião.
The company ran out of money before launching the product.
A empresa ficou sem dinheiro antes de lançar o produto.
I’m running out of patience with these delays.
Estou ficando sem paciência com esses atrasos.
Diferente de phrasal verbs “de livro”, run out of aparece com frequência em contextos profissionais e intelectuais:
We’re running out of options.
Estamos ficando sem opções.
The project is running out of resources.
O projeto está ficando sem recursos.
He ran out of arguments during the discussion.
Ele ficou sem argumentos durante a discussão.
O erro não costuma ser gramatical, mas cognitivo: a pessoa entende a frase quando lê, mas não acessa a estrutura quando precisa falar sob pressão.
Em reuniões, entrevistas ou explicações técnicas, o pensamento trava: “como mesmo que eu falo isso?”
Se você entende expressões como run out of, mas trava ao explicar ideias em inglês, o problema raramente é vocabulário. Normalmente é exposição, pressão social e excesso de autocontrole.
Para profissionais que preferem profundidade, discrição e conversas reais (sem teatro, sem câmera ligada, sem grupo), vale conhecer o Inglês para Introvertidos , focado em uso real do idioma, aulas 1:1 e zero exposição desnecessária.
Conteúdo linguístico com foco em uso real — sem promessas milagrosas, sem performance forçada e sem ensino genérico.
Chloe Newman é responsável por produção de conteúdo didático e conteúdo para o site. Atua a mais de 15 anos no ramo da educação na qual possui formação em pedagogia e psicologia. Chegou a escola devido a sua paixão pelo idioma inglês.